홍길동: 역사 속 도적과 소설 속 영웅, 두 개의 삶