광해군, 실리 외교의 빛과 폭군의 그림자