Why Does Confessing Depression to AI Trigger Dangerous Lies?